시스템 메시지 목록
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| anonnotice (토론) (번역) | - |
| anononlyblock (토론) (번역) | 익명 사용자만 |
| anonpreviewwarning (토론) (번역) | <em>로그인되어 있지 않습니다. 문서를 게시하게 되면 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.</em> |
| anontalk (토론) (번역) | 토론 |
| anontalkpagetext (토론) (번역) | ---- <em>여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.</em> 익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사람이 공유할 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 남겨져 있어 불쾌하다는 생각이 든다면 [[Special:CreateAccount|계정을 만들거나]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 다른 사용자들에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다. |
| anonuser (토론) (번역) | {{SITENAME}} 익명 사용자 $1 |
| anonusers (토론) (번역) | {{SITENAME}} 익명 {{PLURAL:$2|사용자}} $1 |
| anonymous (토론) (번역) | {{SITENAME}} 익명 {{PLURAL:$1|사용자}} |
| api-clientside-error-aborted (토론) (번역) | 요청이 중단되었습니다. |
| api-clientside-error-http (토론) (번역) | 서버가 오류를 반환했습니다: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (토론) (번역) | 서버로부터 유효하지 않은 응답이 왔습니다. |
| api-clientside-error-noconnect (토론) (번역) | 서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결이 올바르게 작동하는지 확인하고 다시 시도해 주십시오. |
| api-clientside-error-timeout (토론) (번역) | 서버가 예측된 시간 내에 응답하지 않았습니다. |
| api-credits (토론) (번역) | API 개발자: * Yuri Astrakhan (만든이, 선임 개발자 2006년 9월~2007년 9월) * Roan Kattouw (선임 개발자, 2007년 9월–2009년) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (선임 개발자 2013년–2020년) 당신의 의견이나 제안, 질문은 mediawiki-api@lists.wikimedia.org 로 보내주시고, 버그 보고는 https://phabricator.wikimedia.org/ 에 해주시기 바랍니다. |
| api-credits-header (토론) (번역) | 크레딧 |
| api-error-badtoken (토론) (번역) | 내부 오류: 토큰이 잘못되었습니다. |
| api-error-emptypage (토론) (번역) | 새 문서로 빈 문서를 만들 수 없습니다. |
| api-error-publishfailed (토론) (번역) | 내부 오류: 서버가 임시 파일을 게시하지 못했습니다. |
| api-error-stashfailed (토론) (번역) | 내부 오류: 서버가 임시 파일을 저장하지 못했습니다. |
| api-error-unknown-warning (토론) (번역) | 알 수 없는 경고: "$1". |
| api-error-unknownerror (토론) (번역) | 알 수 없는 오류: "$1" |
| api-exception-trace (토론) (번역) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (토론) (번역) | 오류 ($1) |
| api-format-prettyprint-header (토론) (번역) | 이것은 $1 형식의 HTML 표현입니다. HTML은 디버깅에 적합하지만 응용 프로그램 사용에는 적합하지 않습니다. 출력 형식을 변경하려면 <var>format</var> 매개변수를 지정하십시오. $1 형식의 비 HTML 표현을 보려면 <kbd>format=$2</kbd>를 설정하십시오. 자세한 내용은 [[mw:Special:MyLanguage/API|전체 문서]] 또는 [[Special:ApiHelp/main|API 도움말]]을 참조하십시오. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (토론) (번역) | 이것은 $1 형식의 HTML 표현입니다. HTML은 디버깅에 적합하지만 응용 프로그램 사용에는 적합하지 않습니다. 출력 형식을 변경하려면 <var>format</var> 매개변수를 지정하십시오. $1 형식의 비 HTML 표현을 보려면 [$3 <kbd>format=$2</kbd>]를 설정하십시오. 자세한 내용은 [[mw:API|전체 문서]] 또는 [[Special:ApiHelp/main|API 도움말]]을 참조하십시오. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (토론) (번역) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (토론) (번역) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (토론) (번역) | 미디어위키 API 결과 |
| api-help-authmanager-general-usage (토론) (번역) | 이 모듈을 사용하는 일반적인 절차는 다음과 같습니다: # <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>와 함께 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd>에서 사용할 수 있는 필드와 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>의 토큰을 가져옵니다. # 사용자에게 필드를 제시하고 사용자의 제출 사항을 취득합니다. # <var>$1returnurl</var> 및 관련된 모든 필드를 제공, 이 모듈에 전달합니다. # 응답 시 <samp>status</samp>를 확인합니다. #* <samp>PASS</samp> 또는 <samp>FAIL</samp>을 수신한 경우 작업은 끝난 것입니다. 동작은 성공하였거나 그렇지 않은 경우입니다. #* <samp>UI</samp>를 수신한 경우 사용자에게 새로운 필드를 제시하고 사용자의 제출 사항을 취득합니다. 그 뒤 <var>$1continue</var> 및 관련된 모든 필드 집합과 함께 이 모듈에 전달하고 단계 4를 반복합니다. #* <samp>REDIRECT</samp>를 수신한 경우, 사용자를 <samp>redirecttarget</samp>으로 넘겨준 다음 <var>$1returnurl</var>로 반환될 때까지 기다립니다. 그 뒤 <var>$1continue</var> 및 반환 URL에 전달되는, 모든 관련 필드와 함께 이 모듈에 전달하고 단계 4를 반복합니다. #* <samp>RESTART</samp>를 수실한 경우 인증은 동작했으나 연결된 사용자 계정이 없다는 것을 의미합니다. <samp>UI</samp>나 <samp>FAIL</samp>로 간주할 수 있습니다. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (토론) (번역) | 이 모듈은 사용 가능한 인증 요청에 따라 추가 변수를 허용합니다. 사용 가능한 요청 및 사용되는 필드를 결정하려면 <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>(또는 해당되는 경우 이 모듈의 과거 응답)과 함께 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd>을(를) 사용하십시오. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (토론) (번역) | 이 요청은 초기 <samp>UI</samp> 또는 <samp>REDIRECT</samp> 응답 이후에 계속됩니다. 이것 또는 <var>$1returnurl</var> 중 하나가 필요합니다. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (토론) (번역) | 모든 인증 요청에 대한 필드 정보를 하나의 배열로 합칩니다. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (토론) (번역) | 반환 메시지에 사용할 형식. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (토론) (번역) | 가능하면 과거에 실패한 로그인 시도의 상태를 보존합니다. |
| api-help-authmanagerhelper-request (토론) (번역) | <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>을(를) 지정하여 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd>가 반환한 <samp>id</samp>를 통해 이 인증 요청을 사용합니다. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (토론) (번역) | <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>와(과) 함께 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd>에서 반환된 <samp>id</samp>를 통해, 또는 이 모듈의 과거 응답으로부터 이 인증 요청만을 사용합니다. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (토론) (번역) | 서드파티 인증 플로의 URL을 반환하며, 절대 주소여야 합니다. 이것 또는 <var>$1continue</var>는 필수입니다. <samp>REDIRECT</samp> 응답을 받으면 일반적으로 서드파티 인증 플로를 위해 지정한 <samp>redirecttarget</samp> URL에 대해 브라우저나 웹 뷰를 열게 됩니다. 이 작업이 끝나면 서드파티는 브라우저나 웹 뷰를 이 URL로 보냅니다. URL로부터 쿼리나 POST 변수를 추출한 다음 이것들을 <var>$1continue</var> 요청으로서 이 API 모듈로 전달하는 것이 좋습니다. |
| api-help-datatype-boolean (토론) (번역) | 불리언 변수는 HTML 체크상자처럼 동작합니다: 변수를 지정하면 값에 관계 없이 true로 간주됩니다. false 값의 경우 변수 전체를 제외합니다. |
| api-help-datatype-expiry (토론) (번역) | 만기 값은 상대값(예: <kbd>5 months</kbd> 또는 <kbd>2 weeks</kbd>) 또는 절대값(예: <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>)입니다. 만기 값이 없는 경우 <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> 또는 <kbd>never</kbd>를 사용합니다. |
| api-help-datatype-timestamp (토론) (번역) | 타임스탬프는 여러 형식으로 지정할 수 있습니다. 자세한 사항은 [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|mediawiki.org에 문서화된 타임스탬프 라이브러리 입력 포맷]]을 참고하십시오. ISO 8601 날짜 및 시간이 권장됩니다: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. 또, 문자열 <kbd>now</kbd>를 사용하여 현재 타임스탬프를 지정할 수 있습니다. |
| api-help-datatypes-header (토론) (번역) | 데이터 유형 |
| api-help-datatypes-top (토론) (번역) | 미디어위키의 입력은 NFC 정규화 UTF-8인 것이 좋습니다. 미디어위키는 다른 입력의 변환을 시도할 수 있지만 일부 동작(MD5 검사를 수반한 [[Special:ApiHelp/edit|편집]] 등)을 실패할 수 있습니다. 여러 값을 받는 변수는 보통 파이프 문자를 사용하여 구분되는 값으로 제출합니다. (예: <kbd>param=value1|value2</kbd> 또는 <kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>) 값에 파이프 문자가 포함되어야 하는 경우 U+001F(단위 구분자)를 구분자로, 값의 접두사를 U+001F로 사용하십시오. (예: <kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>) API 요청의 일부 변수 유형은 추가 설명이 필요합니다: |
| api-help-examples (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|예시}}: |
| api-help-flag-deprecated (토론) (번역) | 이 모듈은 구식입니다. |
| api-help-flag-generator (토론) (번역) | 이 모듈은 생성기로 사용할 수 있습니다. |
| api-help-flag-internal (토론) (번역) | <strong>이 모듈은 내부용이거나 불안정합니다.</strong> 동작은 예고 없이 변경될 수 있습니다. |
| api-help-flag-mustbeposted (토론) (번역) | 이 모듈은 POST 요청만을 허용합니다. |
| api-help-flag-readrights (토론) (번역) | 이 모듈은 read 권한을 요구합니다. |
| api-help-flag-writerights (토론) (번역) | 이 모듈은 write 권한을 요구합니다. |
| api-help-flags (토론) (번역) |